Margreth & Gary - Hochzeit auf dem Heidelberger Schloss in Scharff's Schlossweinstuben

Margreth & Gary - Hochzeit auf dem Heidelberger Schloss in Scharff's Schlossweinstuben

29.07.2015

GERMAN:

Vor einigen Wochen rief mich Julia Capalbo an, Hochzeitsplanerin mit Sitz in München, und fragte mich ob ich ein texanisches Paar an ihrem Hochzeitstag in Heidelberg fotografisch begleiten könnte. Die Braut, Margreth, hatte als Kind 10 Jahre in Deutschland gelebt und so zog es sie zum Heiraten wieder hierher zurück. Ich lernte das Brautpaar, ganz anders als sonst, erst am Hochzeitstag kennen und begleitete Margreth, ihre beiden Töchter und eine Freundin, bereits beim Fitting. So hatten wir Gelegenheit uns etwas näher kennenzulernen. Zu meiner Freude hatte Julia die Visagistin Stephanie Beyer engagiert, mit der Roger und ich bereits mehrere Male zusammengearbeitet haben.

 

Nach dem Fitting holte Margreth ihren sichtlich gerührten Bräutigam im benachbarten Hotelzimmer ab und gemeinsam mit ihren Kindern ging es gut gelaunt in einer Stretchlimousine zum Palais Prinz Carl an den Kornmarkt nach Heidelberg. Dort erwartete die beiden ein traumhafter Trausaal. Ich hatte das Gefühl ins Frankreich des 18. Jahrhunderts versetzt worden zu sein. Zum zweiten Mal an diesem Tag traf ich dort ein bekanntes Gesicht: Die Sängerin Nora Brandenburger war von Julia engagiert worden die Hochzeit musikalisch zu begleiten.

 

Die Trauung wurde von einem Minister der Freien Evangelischen Gemeinde in Heidelberg gehalten. Ganz anders als bei Trauungen in Deutschland (von den standesamtlichen mal abgesehen) dauern die amerikanischen Zeremonien gerade mal zwanzig Minuten. Die Brautleute und die Trauzeugen, wie auch der Minister, stehen während der gesamten Trauung, was der Sache aber einen sehr feierlichen Aspekt gibt. Nach dem wunderschönen „Unchained Melody“ von Nora ging es zum Empfang, der ebenfalls in dem Trausaal stattfand. Mit leckeren Häppchen und Champagner genossen die Gäste das historische Ambiente.

 

Mit der Bergbahn fuhren wir dann hoch auf das Heidelberger Schloss. Die beiden zogen ganz schön die Blicke der Touristen auf sich. In ihrem Brautstaat und den Sonnenbrillen hatten die beiden schon was von Hollywoodstars :-) Es war sehr schwül an diesem Tag und jeder der Gäste war froh, dass vor dem Lokal der Schlossweinstube ein alter Baum stand, der sehr viel Schatten spendete. Während die Gäste die unvergleichliche Atmosphäre des Schlosses genossen, ging es mit Margreth und Gary zum Porträtshooting. Sogar die Sonne kam noch etwas hervor und zauberte ein wunderschönes Abendlicht :-)

 

Bevor es zum Dinner ging mussten die beiden, nach guter deutscher Sitte, noch einen Baumstamm durchsägen. Nachdem dies geschafft war, ging es in die Schlossweinstuben in einen wunderschön eingedeckten Raum mit einem tollen Blick auf das Heidelberger Schloss, um dort mit ihren Gästen zu feiern und das Leben zu genießen. Damit sich die beiden snur aufs Genießen konzentrieren konnten, dafür sorgte ihre Hochzeitsplanerin Julia, die zu jeder Zeit freundlich, engagiert und diskret die Fäden in der Hand hielt.  

 

 

ENGLISH:

A few weeks ago I received a call on Julia Capalbo, wedding planner based in Munich, and asked me if I could accompany a Texas couple on their wedding day in Heidelberg photographically. The bride, Margreth, had lived as a child 10 years in Germany and so she moved back here to get married. I learned the newlyweds know, unlike else, just at their wedding day and accompanied Margreth, her two daughters and a girlfriend, already when fitting. So we had the opportunity to get to know us a little closer. To my delight Julia had hired the makeup artist Stephanie Beyer, with Roger and I have worked together several times. 

 

After fitting Margreth took her visibly agitated groom from the neighboring hotel rooms and together with their children, it was a good mood in a stretch limousine to the Palais Prinz Carl at the Kornmarkt in Heidelberg. There, the two expected a dreamlike wedding hall. I had to have been added to the feeling of the 18th century France. For the second time that day I met a familiar face: The singer Nora Brandenburg had been hired by Julia to accompany the wedding music. The ceremony was held by a minister of the Free Evangelical Church in Heidelberg. Quite unlike marriages in Germany (apart from the civil weddings) take the American ceremonies just twenty minutes. The bride and groom and the witnesses, as well as the Minister, stood during the entire wedding, what the ceremony gave a very solemn aspect. After the wonderful "Unchained Melody" by Nora we all went to the reception, which also took place in the wedding hall. With delicious appetizers and champagne, the guests enjoyed the historic ambiance. 

 

With the cable car we drove up to the Heidelberg Castle. Both attracted quite the attention of tourists. In her bridal finery and sunglasses, the two already looked like Hollywood Stars :-) It was very humid that day and every guest was happy that in the front of the restaurant Schlossweinstube stood an old tree, which donated much shade. While the guests enjoyed the unique atmosphere of the castle, we went with Margreth and Gary for the portrait shooting. Even the sun came out a little and conjured up a beautiful evening light :-) Before we went to dinner the two had, after good German custom, nor by sawing a tree trunk. After this was done, we went to the castle wine bars in a beautifully-laid room with a great view of the Heidelberg Castle, to celebrate with their guests and to enjoy life. Thus, the two were able to concentrate on enjoy, made sure their wedding planner Julia, who held friendly at all times, involved and discrete the reins in her hands.

 

 

Hochzeitsplanung: Julia Capalbo

Sängerin: Nora Brandenburger

Frisur und Make-Up: Stephanie Beyer

Floristik:

Limousine:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Please reload

Follow Us
Please reload

Suche nach Tags/Stichworten